Con i plugin che trovate in questi articolo sarà facilissimo creare un sito multilingua se usare la piattaforma CMS di WordPress
Se usi il CMS di WordPress per gestire il tuo sito, oppure ne vuoi creare uno nuovo, e la sola lingua Italiana ti sta stretta, ecco i migliori metodi per creare e aggiungere il supporto al multilingua su WordPress facilmente. In questo articolo andremo a vedere i migliori metodi per creare un sito multilingue con WordPress.
Andremo a vedere come aggiungere più lingua facilmente su un sito WordPress utilizzando sia plugin gratuiti e a pagamento oltre che diversi metodi più tecnici per creare un sito multilingua molto completo e funzionante. Ovviamente se avete altri metodi scrivetelo pure nei commenti e noi li aggiungeremo.
Avere un sito con visibilità nel mondo è molto importante, ed usare una doppia o tripla lingua è importante, oltre all’inglese che è basilare, anche altre lingue sono molto diffuse. Con i nostri consigli e trucchi potrete creare un sito WordPress multilingua senza troppi sbattimenti.
Ora andremo a vedere quali sono i miglior plugin per creare un sito multilingua su WordPress ed anche due metodi un po’ più complessi e tecnicamente complicati da fare se non siete esperti, per aggiungere diverse lingue sul vostro sito web fatto con WordPress.
Come creare un sito multilingua con WordPress
WPML (WordPress Multi Lingual)
WPML, un plugin completo per creare e gestire siti web multilingua su WordPress con un’automatismo ma anche con la possibilità di personalizzare davvero eccellente. Dopo averlo installato potremo tradurre tutto il nostro sito, dagli articoli, pagine, tutti i menu e persino i widget.
Proprio perché è il più completo ed aggiornato non è gratuito e i prezzi variano dalla versione base da 29 dollari a 79 dollari per la versione Pro con rinnovi annuali oppure quasi 200 dollari per la versione a vita. E’ molto completo, sempre aggiornato e con un’assistenza davvero completa.
Polylang
Polylang è il secondo plugin, è completamente gratuito molto potente anche se non tanto facile da usare. Compatibile con i maggiori plugin e temi in circolazione e passare da una lingua all’altra sarà molto semplice ed intuitivo fatto in un click. Integra anche la traduzione automatica grazie al plugin esterno Lingotek Translation.
Usa WordPress Multisite
WordPress Multisite è la funzionalità di default presente su WordPress che permette di creare diverse installazioni di WordPress su un’unica installazione, condividendo temi, plugin e database ma possono essere personalizzate alcune cose, come appunto la lingua. Potremo creare un sito nomesito.com/it per il sito in Italiano o nomesito.com/en per l’Inglese e così via.
Ottimo per siti vetrina e statici perché la traduzione del sito va fatta su ogni sotto sito ed è un lavoraccio per siti che vengono aggiornati di frequente. In automatico e grazie ai redirect potremo anche indirizzare l’utente verso il sito nella loro lingua in modo automatico.
Fai più installazioni di WordPress
Questa è il metodo più oneroso in termini di tempo poiché dovremo aggiornare ogni singola versione del sito web, poichè dovremo creare diverse edizioni del nostro sito WordPress con estensioni diverse come il nomesito.com per l’Inglese, nomesito.it per l’Italiano e così via.
Difficilissimo da gestire perché dovrete aggiornare ogni singolo sito, caricare i contenuti nelle diverse lingue e indicizzare ogni sito nella nazione su cui volete puntare. Ideale per grandi realtà che hanno qualcuno che possa gestire tutto il lavoro da fare per aggiornare ogni sito nella relativa lingua.
xili-language
Anche questo plugin per WordPress è completamente gratuito e sebbene non sia aggiornato da diverse versioni, è sempre ottimo ed è facile da usare. Supporta i temi più famosi ma poco altro e dovete spesso editare i file .PO tramite PoEdit per attivare la traduzione completa.
qTranslate X
Ho usato qTranslate in passato e non è più aggiornato da anni, è completamente gratuito, facile da usare e molto personalizzabile anche se la mancanza di aggiornamenti potrebbe mettere a rischio la sicurezza del vostro sito web. Consigliato se volete qualcosa di semplice da usare su vecchi siti ma consiglio di migrare ad altre piattaforme.
INDICE DEI CONTENUTI
